arabicandeuropean arabicandpersian arabicliterature arabicpoetry arabinfluences comparativeliterature criticismandinterpretation europeanandarabic europeanandpersian europeanliterature historyandcriticism literature medieval orientalpoetry persianandarabic persianandeuropean persianliterature persianpoetry wineinliterature