arabicandeuropean arabicliterature arabinfluences comparativeliterature criticism europeanandarabic europeanandpersian europeanliterature history historyandcriticism homosexuality homosexualityinliterature islamicinfluences literature medieval persianinfluences persianliterature same-sexmarriageinliterature textual