20thcentury 21stcentury 809 americanliterature authors codeswitching(linguistics) congresses cross-culturalstudies cross-cuturalstudies disciplines englishlanguage etc europeanliterature exiled frenchliterature general historicallinguistics history historyandcriticism interactionanalysisineducation interculturalcommunication interculturalcommunicationineducation italianliterature languageandculture languagearts languagesincontact linguistics literature literaturepublishing modern multiculturalisminliterature multilingualism readingcomprehension self-translation simultaneousinterpreting socialaspects sociolinguists studyandteaching theory translatingandinterpreting translations translationsintofrench unitedstates