collegeteaching communicationinterculturelle corpora(linguistics) cross-culturalstudies cross-cuturalstudies english-mediuminstruction interactionanalysisineducation interculturalcommunication interlangue(enseignementdeslangues) languageandeducation languematernelleetlangueseconde(enseignementdeslangues) metaphor methodology métaphore multilingualism multilingualismandliterature readingcomprehension recherche sociolinguists studyandteaching