1882-1941 1906-1989 809 criticism english etcjoyce facsimiles facsimilesjoyce james joyce manuscripts manuscriptsbeckett manuscriptsjoyce methodology nationalisminliterature notebooks proofs(printing) samuel sketchbooks sourcesjoyce techniquebeckett techniquejoyce textual textualbeckett textualvirgil