20thcentury bilingualisminchildren burträsk comparativeandgeneral dialects dictionaries english englishlanguage etymology finland foreignelements generativegrammar grammar historical history interrogative jargon languageacquisition particles reference semantics socialaspects sociallifeandcustoms stockholm studyandteaching subjectlessconstructions sweden swedish syntax variation verbphrase