1221-1284 861 alfonso biblestories cantors(judaism) churchmusic criticism criticismandinterpretationalfonso english facsimiles galician german history historyandcriticism hymns illuminationofbooksandmanuscripts isicathamiya jews lullabies manuscripts mary music musicbibliography portuguesepoetry religiousaspects religiousliterature songs southafrica spain texts to1500 translationsintospanish unaccompanied unitedstates zulu