ashkenazim chineseinfluences civilisation civilization foreigninfluences histoire history historyandcriticism interculturalcommunication internationalrelations japaneseliterature japanesepoetry jews littératurejaponaise meijiperiod relations sociallifeandcustoms translatingandinterpreting