16thcentury 1942- 1955- 1957- 20thcentury african africaninfluences authors bio-bibliography biography caboverdeanliterature colonies congresses criticismandinterpretationcouto criticismandinterpretationhonwana criticismandinterpretationkhosa criticismandinterpretationrui history historyandcriticism luísbernardo manuel mia morocco portuguese portugueseliterature regenerationinliterature translationsintoenglish ungulanibaka