19thcentury 20thcentury 21stcentury 823 afrikaansfiction apartheidinliterature brazilianfiction brazilianfiction(english) detectiveandmysterystories fiction history historyandcriticism inliterature investigation islands jewishfiction jews jewsinliterature lighthousekeepers lighthousekeepers'spouses literatureandhistory murder racisminliterature shortstories socialconditions southafrica southafrican(english) southafricanfiction translationsfromafrikaans translationsintoenglish womenjournalists