classicliterature continentaleuropeanfiction(fictionalworksbyoneauthor) crime detectiveandmysterystories englishtranslations ficción fiction fictioninspanish germanlanguage guilt literary murder murderers mystery mysteryfiction newyorktimesreviewed novelapolicíaca novelapsicológica open_syllabus_project openlibrarystaffpicks psychological psychologicalaspects psychologicalfiction raskolnikov(fictitiouscharacter) russia(federation) russianlanguage russianliterature saintpetersburg(russia) slavicphilology sociallifeandcustoms sovietunion translationsintoyiddish