adaptationtillfilm film filmadaptations filmatiseringavlitteräraverk historia historyandcriticism intertextualitet intertextuality intertextualität literatur postmoderne postmodernism postmodernism(literature) unitedstates usa verfilmung