18esiécle 18thcentury 19esiécle 19thcentury electronicequipment electronicsinnavigation emigrationandimmigration hector(ship) histoire history immigrants listesdespassagers mesures naufrages navigation newfoundlandandlabrador nouvelle-écosse novascotia passengerlists safetymeasures scotland scots seafaringlife shipping ships shipsimulators shipwrecks simulateurs sécurité terre-neuve-et-labrador transportation vieenmer écossais écosse électroniqueennavigation émigrationetimmigration équipementélectronique