asian disciplines englishliterature etc general greatbritain history historyandcriticism imperialisminliterature india indic indicliterature intertextuality languagearts linguistics literarycriticism semiotics semioticsandliterature theory translatingandinterpreting