appliedlinguistics bibliography bilingualism comparativeandgeneral contrastivelinguistics dialects englishlanguage englishspeakers franconia frenchlanguage germanlanguage germany grammar india languageandlanguages languagesincontact languagetransfer(languagelearning) phonology secondlanguageacquisition sociolinguistics southern spokenenglish studyandteaching syntax