adaptations beowulf dragons dragonsinliterature drama english(old) englishpoetry epicpoetry grendel heroes heroesinliterature historyandcriticism modernizedversions monsters monstersinliterature oldenglish poetry pr1583 scandinavia translationsintoenglish