1942-1945 19thcentury 20thcentury americanpoetry arabicpoetry englishlanguage englishpoetry evacuationandrelocation frenchlanguage frenchpoetry haiku historyandcriticism japaneseamericanpoetry japaneseamericans japanesepoetry translationsintoenglish versification