1853-1908 1885-1972 americanpoetry english-speakingcountries ernest etcfenollosa ezra friendsandassociatespound handbooks history historyandcriticism inliterature japaneseinfluences japaneselanguage knowledge languageandlanguagespound manuals nōplays performingartspound pound translatingandinterpreting translatingintoenglish translationsintoenglish