adaptationshomer english englishpoetry epicpoetry etc glossaries greek greekinfluences greeklanguage homer imitations language languagehomer parodies translationsintoenglish translationsintoenglishhomer vocabularies