comparative discourseanalysis english englishlanguage grammar linguisticanalysis(linguistics) sentences spanish spanishlanguage syntax usage verb wordorder