bengali criticismandinterpretationray dynamics historyandcriticism interpretation(phrasing organmusic performancepractice(music) ray russell satyajit saunders sciencefiction translationsintoenglish