20thcentury collectorsandcollecting eastern europe folkliterature history historyyidisherṿisnshafṭlekherinsṭiṭuṭ jewishfolklorists jewishnationalism lithuania poland politicalaspects publishing vilna vilnius warsaw yiddish yiddishimprints yiddishlanguage